1 Thessalonicenzen 3:5

Statenvertaling
Daarom ook deze begeerte niet langer kunnende verdragen, heb ik hem gezonden, om uw geloof te verstaan; of niet misschien de verzoeker u zou verzocht hebben, en onze arbeid ijdel zou wezen.

Herziene Statenvertaling^*
Daarom heb ik, omdat ook ik dit verlangen niet langer kon verdragen, hem gestuurd om ten aanzien van uw geloof te weten te komen of de verzoeker u misschien niet verzocht had en onze inspanning tevergeefs zou zijn geweest.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Nog niet beschikbaar

King James Version + Strongnumbers
For this cause, ^G1223 - ^G5124 when I ^G2504 could no longer ^G3371 forbear, ^G4722 I sent ^G3992 to know ^G1097 your ^G5216 faith, ^G4102 lest by some means ^G3381 the ^G3588 tempter ^G3985 have tempted ^G3985 you, ^G5209 and ^G2532 our ^G2257 labour ^G2873 be ^G1096 in ^G1519 vain. ^G2756

Updated King James Version
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

Gerelateerde verzen
Jesaja 49:4 | 2 Korinthe 7:5 - 2 Korinthe 7:7 | 2 Korinthe 2:11 | Jakobus 1:13 - Jakobus 1:14 | 2 Korinthe 11:13 - 2 Korinthe 11:15 | Matthéüs 4:3 | 1 Thessalonicenzen 3:6 | 2 Korinthe 11:2 - 2 Korinthe 11:3 | 1 Korinthe 7:5 | 1 Thessalonicenzen 2:1 | Galaten 1:6 - Galaten 1:9 | Filippenzen 2:16 | Galaten 2:2 | Éfeze 4:14 | 1 Thessalonicenzen 3:1 - 1 Thessalonicenzen 3:2 | Galaten 4:11 | Handelingen 15:36